چگونه می توان فایل SRT خود را ایجاد کرد
اولین مرحله در ایجاد یک فایل SRT ایجاد متن برای فیلم شما است. از دستورالعمل های زیر برای ایجاد فایل SRT خود از ابتدا استفاده کنید. بسته به سیستم عاملی که استفاده می کنید (Mac یا Windows PC) ، دستورالعمل ها کمی متفاوت هستند.

اگر از مک استفاده می کنید …

1. یک پرونده جدید در TextEdit باز کنید.

2. برای شروع ، “1” را تایپ کنید تا اولین دنباله عنوان را نشان دهید ، سپس “enter” را فشار دهید.

 

1

3. با استفاده از قالب زیر ، تایم کد آغاز و پایان را وارد کنید:

ساعت: دقیقه: ثانیه ، میلی ثانیه ––> ساعت: دقیقه: ثانیه ، میلی ثانیه
سپس “enter” را فشار دهید.

4- در خط بعدی ، زیرنویس های خود را شروع کنید. سعی کنید یک محدودیت 32 نویسه ای داشته باشید ، و برای هر عنوان باید 2 خط داشته باشید تا بیننده مجبور نباشد زیاد بخواند و زیرنویس فضای زیادی از صفحه را اشغال نکند. همچنین مطمئن شوید زیرنویس های شما با دستورالعمل های زیرنویس سازگار است.

 

5- پس از آخرین متن متن در توالی ، دو بار “enter” را فشار دهید. برای نشان دادن دنباله عنوان جدید ، حتماً یک خط خالی بگذارید.

 

زیرنویس و خط خالی
6. در زیر خط خالی ، “2” را تایپ کنید و دنباله زیرنویس دوم خود را به دنبال قالب زیرنویس SRT شروع کنید.
7. مراحل را تکرار کنید تا نسخه متن کامل را بدست آورید.

 

متن کامل شده
8. برای ذخیره فایل خود به عنوان .srt ، ابتدا به Format → Make Plain Text بروید ، یا از میانبر صفحه کلید استفاده کنید: Shift + Command + T.

تغییر به متن ساده

9. بعد ، به File → Save بروید

10. در بخش “Save As” ، نام پرونده خود را تایپ کنید ، اما “.txt” را به “.srt” تغییر دهید

11. علامت “پنهان کردن افزونه” را در سمت چپ پایین منو و “اگر پسوندی ارائه نشده است ، از” .txt “استفاده کنید.

در حال ذخیره در Mac

12. سپس save را بزنید.

13. تبریک می گویم! اکنون آماده بارگذاری زیرنویس های خود هستید.

راهنمای گام به گام ایجاد فایل های SRT در Mac. ➡️

راهنمای گام به گام ایجاد فایل های SRT در ویندوز. ➡️

اگر از ویندوز استفاده می کنید …

1. یک پرونده جدید در Notepad باز کنید.

2. برای شروع ، “1” را تایپ کنید تا اولین دنباله عنوان را نشان دهید ، سپس “enter” را فشار دهید

3. با استفاده از قالب زیر ، تایم کد آغاز و پایان را وارد کنید:
ساعت: دقیقه: ثانیه ، میلی ثانیه ––> ساعت: دقیقه: ثانیه ، میلی ثانیه
سپس “enter” را فشار دهید.

4- در خط بعدی ، زیرنویس های خود را شروع کنید. سعی کنید یک محدودیت 32 نویسه ای داشته باشید ، و برای هر عنوان باید 2 خط داشته باشید تا بیننده مجبور نباشد زیاد بخواند و زیرنویس فضای زیادی از صفحه را اشغال نکند. همچنین مطمئن شوید زیرنویس های شما با دستورالعمل های زیرنویس سازگار است. *

 

5- پس از آخرین متن متن در توالی ، دو بار “enter” را فشار دهید. برای نشان دادن دنباله عنوان جدید ، حتماً یک خط خالی بگذارید.

زیرنویس و خط خالی

6. در زیر خط خالی ، “2” را تایپ کنید و دنباله زیرنویس دوم خود را به دنبال قالب زیرنویس SRT شروع کنید.

7. مراحل را تکرار کنید تا نسخه متن کامل را بدست آورید.

 

منبع: https://cutt.ly/ehLNfj5